1 00:00:20,002 --> 00:00:21,161 Jesi li uzbuđena, dušo? 2 00:00:21,162 --> 00:00:22,921 Tako sam nervozna! 3 00:00:23,202 --> 00:00:25,921 To je sve o čemu sam razmišljao na putovanju 4 00:00:26,682 --> 00:00:28,681 Nema razloga za brigu. 5 00:00:28,882 --> 00:00:33,201 -Jeste li sigurni? -Da, moji su roditelji vrlo gostoljubivi. 6 00:00:33,202 --> 00:00:34,681 Voljet će te. 7 00:00:34,682 --> 00:00:36,441 Pa, stvarno se nadam. 8 00:00:38,682 --> 00:00:41,681 Tako sam sramežljiva, samo želim ostaviti dobar dojam. 9 00:00:41,922 --> 00:00:42,921 volim te 10 00:00:42,922 --> 00:00:44,441 Voljet će te. 11 00:00:44,442 --> 00:00:45,481 Samo budi svoj. 12 00:00:45,482 --> 00:00:46,681 U redu dušo. 13 00:00:46,682 --> 00:00:48,201 Ali što je s mojom haljinom? 14 00:00:48,442 --> 00:00:50,201 Mislite li da je ovo dovoljno dobro? 15 00:00:50,482 --> 00:00:51,961 Izgledaš nevjerojatno. 16 00:00:52,242 --> 00:00:53,921 Svaki dan izgledaš nevjerojatno. 17 00:00:53,922 --> 00:00:55,201 Ništa drugačije. 18 00:00:55,402 --> 00:00:58,201 Wow! Kuća ti je jako lijepa! 19 00:00:58,482 --> 00:01:01,241 Nisi mi čak ni rekao da imaš bazen. 20 00:01:01,242 --> 00:01:04,281 Da, uvijek sam se skoro utopio kad sam bio mlađi, pa... 21 00:01:04,282 --> 00:01:05,201 Bože moj, dušo! 22 00:01:05,202 --> 00:01:07,681 Vjerojatno sam zato izbjegavao išta reći. 23 00:01:07,682 --> 00:01:09,441 Da, drago mi je da nisi. 24 00:01:10,442 --> 00:01:12,681 O moj Bože! Evo nas! 25 00:01:14,922 --> 00:01:17,681 -Jesi li siguran da ću im se svidjeti? - Svidjet će ti se. 26 00:01:17,682 --> 00:01:19,201 Nemate razloga za brigu. 27 00:01:19,202 --> 00:01:22,281 - Oh, nadam se. -Samo budi svoj i zabavi se. 28 00:01:22,282 --> 00:01:24,001 pokušat ću, 29 00:01:24,002 --> 00:01:25,241 Daj mi poljubac. 30 00:01:26,242 --> 00:01:28,161 - Zabavi se malo, može? -Sve dobro. 31 00:01:40,082 --> 00:01:41,681 Dušo, ovdje su 32 00:01:51,442 --> 00:01:52,921 sine moj! 33 00:01:53,162 --> 00:01:55,161 O moj Bože! 34 00:01:55,682 --> 00:01:57,441 Uđi, uđi, uđi! 35 00:01:58,962 --> 00:02:00,081 dođi ovamo 36 00:02:01,962 --> 00:02:03,441 Čovječe, nedostajao si mi! 37 00:02:03,442 --> 00:02:04,881 Oduvijek te nisam vidio. 38 00:02:05,162 --> 00:02:07,441 -Dobro te je vidjeti. Izgleda snažno, čovječe! 39 00:02:09,202 --> 00:02:10,441 dečki.. 40 00:02:11,202 --> 00:02:14,201 Želim da upoznaš još ljepšu osobu na cijelom svijetu. 41 00:02:14,202 --> 00:02:15,881 - Travise, stani. -Amy. 42 00:02:16,442 --> 00:02:18,881 Amy, zadovoljstvo mi je upoznati te! 43 00:02:19,202 --> 00:02:21,681 -Uživo si još ljepša. -Hvala. 44 00:02:21,682 --> 00:02:23,921 -Welcome - Puno vam hvala. 45 00:02:24,482 --> 00:02:26,001 Da, dobrodošli u našu kuću. 46 00:02:26,002 --> 00:02:28,201 hvala vam! Vaša kuća je tako lijepa! 47 00:02:28,482 --> 00:02:30,161 Stvarno je velik! -Hvala. 48 00:02:30,962 --> 00:02:32,721 -Nemoj dugo trajati. -Neću to učiniti. 49 00:02:32,722 --> 00:02:35,201 -The food is already on the stove. -Dobro mama. 50 00:02:55,922 --> 00:02:59,161 Tata, ispričaj priču o ovom vremenu s ovim blizancima 51 00:02:59,162 --> 00:03:01,721 -Oh, ne želiš to čuti, zar ne? -Da! 52 00:03:01,722 --> 00:03:06,481 Imali su 10% šanse da prežive i ovaj čovjek ovdje im je spasio živote. 53 00:03:06,682 --> 00:03:09,921 Prije svega, ako ćeš ispričati priču, ispričaj je kako treba, u redu? 54 00:03:09,922 --> 00:03:12,681 Dakle, bila je 20% šansa za život... 55 00:03:12,922 --> 00:03:17,721 i da, dakle stvar je u tome da kad je u pitanju bilo koja vrsta 56 00:03:17,722 --> 00:03:20,361 sijamskih blizanaca, bilo srce, glava, bilo što... 57 00:03:20,442 --> 00:03:23,201 Želite osigurati da svaki blizanac ima ispunjen i bogat život 58 00:03:23,202 --> 00:03:25,481 ili priliku za bogat život kasnije. 59 00:03:25,482 --> 00:03:30,401 Dakle, sve je u pripremi, ali nakon 18 sati... 60 00:03:31,162 --> 00:03:34,721 činjenica, oba zdrava bogata individualna života 61 00:03:35,202 --> 00:03:37,481 10. obljetnica - nevjerojatno! 62 00:03:37,922 --> 00:03:40,281 - Jesi li to čula, dušo? -Da! To je nevjerojatno! 63 00:03:40,282 --> 00:03:42,681 Moj tata je najcool tata na cijelom svijetu 64 00:03:43,442 --> 00:03:47,161 Da, Travisov otac je zapravo najbolji kirurg u državi. 65 00:03:47,882 --> 00:03:52,441 U kardiologiji, da, on je zapravo samo nevjerojatan, nevjerojatan čovjek. 66 00:03:52,442 --> 00:03:55,401 A jednom je čak spasio delfina. 67 00:03:55,402 --> 00:03:57,681 -Sjećaš li se toga? - Sjećam se toga. Da. 68 00:03:57,682 --> 00:04:00,001 Bili smo na odmoru na Bahamima 69 00:04:00,042 --> 00:04:04,201 i vidio sam ovu torbu, mislio sam da je samo torba ili tako nešto, primijetio sam da se počela pomicati 70 00:04:04,202 --> 00:04:05,721 sjećaš se ovoga? 71 00:04:05,722 --> 00:04:07,681 Pa, znaš što? Bio je to dupin! 72 00:04:07,682 --> 00:04:09,881 Jadna mala, dišni put joj je bio začepljen 73 00:04:10,202 --> 00:04:14,241 a moj divni muž spasio je život dupinu. 74 00:04:16,962 --> 00:04:19,201 Tata je nevjerojatan, da. 75 00:04:21,682 --> 00:04:23,441 Kako je bilo u školi? 76 00:04:26,482 --> 00:04:27,881 Škola je bila nevjerojatna! 77 00:04:27,882 --> 00:04:30,001 U prošlom sam semestru uzeo 18 jedinica. 78 00:04:30,002 --> 00:04:33,201 To je malo posla, ali, znate, uspio sam. 79 00:04:33,202 --> 00:04:36,441 Imam Greeneove krvi u sebi pa sam ga morao izbaciti iz parka. 80 00:04:36,442 --> 00:04:38,921 Pa, nadam se da uz to imate Greeneov GPA. 81 00:04:38,922 --> 00:04:40,921 Naravno mama! Neću te iznevjeriti. 82 00:04:40,922 --> 00:04:43,161 Ovaj prošli semestar sam dobio 3,9. 83 00:04:43,442 --> 00:04:44,921 Samo 3,9? 84 00:04:45,962 --> 00:04:47,921 Da tata. Mislim, bio sam malo bolestan. 85 00:04:47,922 --> 00:04:51,681 pa sam dobio "B" u jednom od svojih razreda, ali je svejedno dobro. 86 00:04:52,442 --> 00:04:54,401 Pa, morate napuniti velike cipele. 87 00:04:55,922 --> 00:04:58,201 Kako se vas dvoje poznajete? U razredu? 88 00:04:58,482 --> 00:05:00,401 O moj Bože! Nikad si to ne bih mogao priuštiti. 89 00:05:00,682 --> 00:05:02,681 Trenutno sam zapravo u državi. 90 00:05:02,682 --> 00:05:05,401 Samo pokušavam uštedjeti za sljedeći semestar 91 00:05:06,442 --> 00:05:07,441 država? 92 00:05:11,202 --> 00:05:15,481 Ja i Amy, sljedeći semestar uzimamo pauzu 93 00:05:15,482 --> 00:05:19,441 i otići ćemo u Europu i provesti kvalitetno vrijeme zajedno. 94 00:05:21,962 --> 00:05:25,241 Vidi, moj problem je ovo, mislim, ti si u stanju pa što god, ali 95 00:05:25,242 --> 00:05:28,201 Ideš u vrlo dobru školu i stvarno sam zabrinut 96 00:05:28,202 --> 00:05:30,201 tvoj impuls za povratak u školu 97 00:05:30,202 --> 00:05:32,681 i dobiti stvari nakon što sam bio odsutan jedan semestar. 98 00:05:32,682 --> 00:05:34,961 Da, ali ovaj sam semestar uzeo 18 jedinica 99 00:05:34,962 --> 00:05:37,241 a kad se vratim Opet mogu uzeti 18 jedinica 100 00:05:37,242 --> 00:05:38,481 i opet sam na putu. 101 00:05:38,482 --> 00:05:39,881 Čija je ovo ideja? 102 00:05:39,882 --> 00:05:43,681 Ovo je bila, kao, naša ideja, jer valjda trebamo za sebe. 103 00:05:43,682 --> 00:05:46,961 Dobro je odvojiti malo vremena i jednostavno biti zajedno 104 00:05:46,962 --> 00:05:50,961 Dakle, misliš da imaš ideju što je najbolje za našeg dječaka? 105 00:05:53,162 --> 00:05:55,201 Kako je ujak Matt? 106 00:05:57,762 --> 00:06:00,161 On je puno bolje, hvala na pitanju. 107 00:06:01,282 --> 00:06:04,681 Čini se da će se izvući nakon kemoterapije, nismo bili sigurni 108 00:06:04,682 --> 00:06:08,201 Htjela sam uspjeti, ali hvala na pitanju, puno mi znači. 109 00:06:08,442 --> 00:06:11,961 Znači nema šanse da ga vidimo ovaj vikend, ha? 110 00:06:11,962 --> 00:06:13,481 O ne, dušo, ne mislim tako. 111 00:06:13,482 --> 00:06:15,681 Još nije dovoljno jak za putovanje. 112 00:06:16,722 --> 00:06:19,401 Gledaj, ja ću... Voy a pasar por esta noche. 113 00:06:20,722 --> 00:06:22,441 Hvala na večeri. 114 00:06:22,442 --> 00:06:23,921 Dobro došao nazad, sine. 115 00:06:24,202 --> 00:06:25,681 Drago mi je što smo se upoznali. 116 00:06:29,442 --> 00:06:32,201 Pa, jeste li već pojeli mamin kolač? 117 00:06:32,482 --> 00:06:33,681 Morate probati. 118 00:06:33,682 --> 00:06:36,441 Govorio sam Amy da je tvoja torta jedna od najboljih torti 119 00:06:36,442 --> 00:06:38,441 Imao sam to cijeli život. 120 00:06:38,962 --> 00:06:40,401 Pomiješate ga sa sladoledom od vanilije. 121 00:06:40,722 --> 00:06:43,441 -Ukusno je. -Hvala ti, slatkice. 122 00:06:54,922 --> 00:06:56,161 Dušo, tako sam razmišljao 123 00:06:56,162 --> 00:06:58,481 Sutra bismo trebali ići na Crvenu plažu 124 00:06:58,482 --> 00:07:00,001 ili Summerworld? 125 00:07:00,682 --> 00:07:03,441 vrijeme ne znam hoće li biti sunčano ili hladno 126 00:07:03,442 --> 00:07:06,681 ali ako je sunčano, svakako bismo trebali otići na Crvenu plažu. 127 00:07:07,442 --> 00:07:09,881 Onda moramo ići u restorane 128 00:07:09,882 --> 00:07:13,921 i jedi sushi, plodove mora, škampe, znam da voliš škampe. 129 00:07:13,922 --> 00:07:15,481 Onda bi to bilo u redu. 130 00:07:15,482 --> 00:07:18,681 Ali ako bude malo hladno, mogli bismo otići u Summerworld... 131 00:07:19,202 --> 00:07:22,441 i idi na tobogan i zagrij se sve 132 00:07:23,202 --> 00:07:24,681 što ti misliš 133 00:07:26,442 --> 00:07:27,961 ne znam.. 134 00:07:28,682 --> 00:07:30,961 Žao mi je što me tvoj tata ne voli. 135 00:07:30,962 --> 00:07:32,201 Što? 136 00:07:32,202 --> 00:07:33,681 Moj tata te voli! 137 00:07:33,682 --> 00:07:34,921 On voli sve! 138 00:07:34,922 --> 00:07:37,641 Da, ali jesi li vidio kako me gleda? 139 00:07:37,962 --> 00:07:39,481 Nije nosio naočale 140 00:07:39,482 --> 00:07:41,441 Dakle, to bi mogao biti razlog. 141 00:07:42,202 --> 00:07:45,481 Ne znam, samo sam to osjetio Nisam ostavio dobar prvi dojam 142 00:07:45,482 --> 00:07:49,161 a on će mene okriviti tako da možeš uzeti semestar i... 143 00:07:50,002 --> 00:07:52,161 Idete li s nama na ovaj odmor? 144 00:07:52,442 --> 00:07:53,281 Ne. 145 00:07:53,282 --> 00:07:55,441 Zašto ti je onda toliko stalo? što on misli? 146 00:07:56,682 --> 00:07:59,921 Ne znam, jednostavno mu se ne sviđam. 147 00:08:01,282 --> 00:08:02,921 Nije me briga ako mu se ne sviđaš. 148 00:08:02,922 --> 00:08:05,681 Volim te, to je sve što je važno. 149 00:08:06,202 --> 00:08:07,441 Dobro? 150 00:08:08,162 --> 00:08:09,441 Raduj se! 151 00:08:09,962 --> 00:08:11,881 Previše si lijepa da bi bila tužna. 152 00:08:13,282 --> 00:08:15,681 Gledao me tako ludo! 153 00:08:18,642 --> 00:08:20,721 Vidi, na odmoru smo. 154 00:08:20,722 --> 00:08:22,201 Želim da se lijepo provedete 155 00:08:22,202 --> 00:08:23,681 tako da ne brini oko toga. 156 00:08:23,682 --> 00:08:24,961 On je moj otac. 157 00:08:24,962 --> 00:08:26,681 U svakom slučaju, razgovarat ću s njim. 158 00:08:26,682 --> 00:08:28,201 Ali sutra će biti sjajan dan. 159 00:08:28,202 --> 00:08:30,201 Družit ćemo se, otići na plažu 160 00:08:30,202 --> 00:08:31,681 a mi ćemo se opustiti 161 00:08:31,882 --> 00:08:33,681 Zvuči li ovo dobro? 162 00:08:34,202 --> 00:08:35,161 dobro. 163 00:08:44,922 --> 00:08:45,921 dušo.. 164 00:08:46,242 --> 00:08:47,201 Što? 165 00:08:47,202 --> 00:08:48,881 Večeras nisam baš raspoložena. 166 00:08:49,202 --> 00:08:51,161 Samo se želim ići spremiti za krevet. 167 00:08:51,442 --> 00:08:55,681 U redu, to je jednodnevno putovanje, shvaćam. 168 00:10:29,282 --> 00:10:30,201 hej 169 00:10:30,962 --> 00:10:32,721 Žao mi je ako sam te probudio. 170 00:10:32,722 --> 00:10:35,161 Ne, nisam mogao spavati. 171 00:10:36,202 --> 00:10:38,241 Dobro! Zapravo mi je drago što si ovdje. 172 00:10:38,242 --> 00:10:39,481 Dođi mi se pridruži. 173 00:10:40,682 --> 00:10:42,681 Samo ću uzeti malo vode i vratiti se u krevet. 174 00:10:42,682 --> 00:10:46,281 Ne brini oko toga. Jako sam te dobro konfigurirao 175 00:10:46,282 --> 00:10:47,921 s ovim tanjurom kolačića 176 00:10:48,202 --> 00:10:49,881 Uzmi kolačić 177 00:11:00,962 --> 00:11:02,241 dobro? 178 00:11:07,922 --> 00:11:10,401 Čini se da ti se jako sviđa moj dječak. 179 00:11:13,722 --> 00:11:14,441 Moram reći 180 00:11:14,442 --> 00:11:18,161 Ti si bez sumnje najljepša djevojka koju su doveli kući, daleko. 181 00:11:18,922 --> 00:11:20,681 Hvala vam g. Greene. 182 00:11:26,682 --> 00:11:28,201 Znaš, on je dobar dečko. 183 00:11:28,202 --> 00:11:30,081 On je malo u krivu. 184 00:11:31,282 --> 00:11:34,961 Nedostaje mu sva ta motivacija za pucanje, pokušao sam mu to usaditi 185 00:11:34,962 --> 00:11:37,001 Ali općenito je dobar dečko. 186 00:11:37,002 --> 00:11:38,921 On mora još rasti. 187 00:11:44,922 --> 00:11:47,921 Shvaćam da ste imali prilično težak odgoj. 188 00:11:48,202 --> 00:11:52,481 A hodati s mojim sinom, to bi bio veliki korak za tebe. 189 00:11:52,482 --> 00:11:53,921 nije li tako? 190 00:11:56,682 --> 00:11:58,401 Promijenite svoj život, zar ne? 191 00:11:58,722 --> 00:12:00,161 Sve mogućnosti, 192 00:12:01,202 --> 00:12:03,441 I tvoj bi život mogao biti drugačiji. 193 00:12:06,442 --> 00:12:08,721 Sviđa mi se Travis zbog toga tko je. 194 00:12:08,722 --> 00:12:11,681 Nikad se nije radilo o onome što ste imali. 195 00:12:12,002 --> 00:12:13,441 Sigurna sam da je istina. 196 00:12:14,722 --> 00:12:19,921 Ali, znate, na kraju shvaćate zašto su standardi važni 197 00:12:19,922 --> 00:12:21,441 Zašto su važni, znate? 198 00:12:25,442 --> 00:12:28,961 On je moj jedini sin i znaš, 199 00:12:28,962 --> 00:12:31,681 Naravno, moram se držati viših standarda. 200 00:12:32,202 --> 00:12:34,201 To je sve što imam, to je moja ostavština. 201 00:12:38,482 --> 00:12:39,881 Razumijete li to? 202 00:12:47,922 --> 00:12:49,441 Ti si pametna djevojka 203 00:12:50,002 --> 00:12:52,241 Znate li zašto ste ovdje ovaj vikend? 204 00:12:53,922 --> 00:12:54,921 Ne? 205 00:12:57,722 --> 00:12:59,401 Ispostavilo se da se mom dječaku stvarno sviđaš 206 00:12:59,402 --> 00:13:01,921 što je dobro, imaš potencijala. 207 00:13:01,922 --> 00:13:04,161 You could be a smart girl. 208 00:13:14,722 --> 00:13:16,201 You see, my boy... 209 00:13:20,442 --> 00:13:22,961 He's going to ask you to marry him this weekend. 210 00:13:24,442 --> 00:13:26,401 There's only one thing that's stopping him. 211 00:13:27,202 --> 00:13:28,441 Do you want to know what that is? 212 00:13:28,682 --> 00:13:29,921 He is going to... 213 00:13:32,682 --> 00:13:35,401 What does each child want from his father? 214 00:13:36,162 --> 00:13:37,961 That's not a fair question, 215 00:13:38,162 --> 00:13:40,161 but just guess, humor me. 216 00:13:47,202 --> 00:13:48,161 hajde 217 00:13:48,162 --> 00:13:49,401 odgovori mi. 218 00:13:50,682 --> 00:13:51,961 Approval 219 00:13:53,202 --> 00:13:56,481 Svako malo dijete, bez obzira koliko neovisno, kaže da jest 220 00:13:56,482 --> 00:13:58,201 He wants his dad's approval. 221 00:13:58,202 --> 00:13:59,881 It's really important to him. 222 00:14:01,162 --> 00:14:06,201 To je jedino što te zaustavlja... 223 00:14:07,922 --> 00:14:09,921 biti s njim 224 00:14:11,682 --> 00:14:13,681 I promijenite svoj život! 225 00:14:14,682 --> 00:14:16,441 Kad sam prvi put sreo njegovu majku, 226 00:14:17,682 --> 00:14:19,881 God, she was a mess. 227 00:14:20,442 --> 00:14:22,921 Seksi, ali vruć nered. 228 00:14:26,202 --> 00:14:27,481 Pogledaj je sada. 229 00:14:27,682 --> 00:14:31,161 Ona je pametna, samouvjerena, lijepa, 230 00:14:32,242 --> 00:14:33,921 stup zajednice, 231 00:14:36,242 --> 00:14:38,441 ne moraš raditi 232 00:14:39,922 --> 00:14:43,681 Održava vaše tijelo lijepim, zategnutim iu formi Baš kao mlada djevojka poput vas. 233 00:14:47,202 --> 00:14:49,441 Čak i mirišeš kao što je ona nekada mirisala. 234 00:14:51,402 --> 00:14:54,121 Bože moj! Ni bore na licu. 235 00:14:56,202 --> 00:14:58,161 Kao da se gledam u ogledalo. 236 00:15:00,002 --> 00:15:00,881 U svakom slučaju, skrenuo sam s teme. 237 00:15:01,162 --> 00:15:02,961 Tada će se htjeti oženiti tobom. 238 00:15:02,962 --> 00:15:05,921 Neće te oženiti dok mu ne kažem da je to u redu. 239 00:15:08,922 --> 00:15:10,681 Znam što misliš. 240 00:15:13,442 --> 00:15:15,441 Što bih mogao željeti? 241 00:15:16,442 --> 00:15:17,441 točno? 242 00:15:19,962 --> 00:15:20,441 pitaj me 243 00:15:21,202 --> 00:15:22,721 Pitaj me što želim. 244 00:15:24,442 --> 00:15:26,201 što hoćeš 245 00:15:28,922 --> 00:15:30,441 ono što želim... 246 00:15:32,682 --> 00:15:35,881 Isto je kao i kod svih muškaraca mojih godina... 247 00:15:36,202 --> 00:15:38,681 Želim lijepu djevojku poput tebe.. 248 00:15:39,162 --> 00:15:41,921 vraćajući se na početak vremena. 249 00:15:44,722 --> 00:15:47,161 A ti točno znaš što je to, zar ne 250 00:15:53,202 --> 00:15:54,441 hajde... 251 00:15:58,882 --> 00:16:00,441 Što želim? 252 00:16:02,682 --> 00:16:03,681 reci mi 253 00:16:04,922 --> 00:16:06,921 Ne znam na što ciljaš. 254 00:16:06,922 --> 00:16:07,681 Da, možete! 255 00:16:07,682 --> 00:16:10,241 Točno znaš na što ciljam! 256 00:16:12,402 --> 00:16:15,921 Nema šanse da je to mlada stvar kao što ste prolazili kroz život 257 00:16:15,922 --> 00:16:19,881 izgledaš ovako, sva zgodna i seksi i lijepa i... 258 00:16:22,682 --> 00:16:25,241 Znaš li da je tvoja majka nosila ovakve stvari? 259 00:16:25,242 --> 00:16:26,681 Ona to više ne radi. 260 00:16:26,882 --> 00:16:28,681 Zasad je užasno. 261 00:16:29,482 --> 00:16:32,921 Ali da, ne postoji način na koji biste mogli točno znati 262 00:16:34,242 --> 00:16:38,161 O čemu se radi u životu i ne znajući koje muškarce želim od tebe u ovom životu. 263 00:16:40,682 --> 00:16:42,681 Želim da dobiješ moje odobrenje. 264 00:16:44,442 --> 00:16:45,961 Želiš moje odobrenje. 265 00:16:47,482 --> 00:16:50,201 Dakle, mi smo u ovome zajedno, mi nismo 266 00:16:50,402 --> 00:16:52,161 Oboje želimo isto. 267 00:16:55,682 --> 00:16:57,441 Stvarno se želim udati za Travisa. 268 00:16:57,442 --> 00:16:58,401 Oh, vjerujem ti 269 00:16:58,682 --> 00:17:01,921 Inače biste se uspinjali tim stepenicama i pakirali svoje torbe 270 00:17:01,922 --> 00:17:03,481 i izašao je kroz vrata prije 10 minuta 271 00:17:03,482 --> 00:17:05,161 Kad je ovaj razgovor tek započeo, 272 00:17:05,442 --> 00:17:06,441 Ali nisi. 273 00:17:08,962 --> 00:17:11,201 Odigravate sve te scenarije u svojoj glavi. 274 00:17:11,922 --> 00:17:13,681 Pogledaj me pažljivo. 275 00:17:15,482 --> 00:17:17,961 Ovako će tvoj tip izgledati za 20 godina. 276 00:17:19,282 --> 00:17:20,721 Možeš živjeti s tim, zar ne? 277 00:17:22,682 --> 00:17:23,681 točno? 278 00:17:25,962 --> 00:17:28,481 Znam da imam malo više bora na licu i... 279 00:17:28,922 --> 00:17:31,481 Nemam toliko kose kao on, ali, 280 00:17:31,482 --> 00:17:34,681 Mislim, genetski fond je prilično dobar, zar ne? 281 00:17:37,962 --> 00:17:39,161 Dobra djevojka. 282 00:17:40,242 --> 00:17:44,441 Pokaži mi koliko se jako želiš udati za mog sina 283 00:17:44,682 --> 00:17:47,441 Započnite odmah. hajde 284 00:17:50,042 --> 00:17:50,961 Neće znati. 285 00:17:51,242 --> 00:17:52,681 Osim ako mu ne želiš reći. 286 00:17:53,922 --> 00:17:55,681 Ne preporučujem ga 287 00:17:56,682 --> 00:17:58,441 Ne želim ga povrijediti. 288 00:17:58,682 --> 00:18:00,001 dobro. 289 00:18:00,242 --> 00:18:02,161 Onda mu nemoj slomiti jebeno srce. 290 00:18:02,962 --> 00:18:05,161 By telling him that you are not what is right. 291 00:18:05,442 --> 00:18:07,441 Kao i sve druge djevojke prije. 292 00:18:08,682 --> 00:18:10,201 I neće se ozlijediti... 293 00:18:10,442 --> 00:18:12,681 i možeš biti upravo ono što želiš... 294 00:18:13,202 --> 00:18:15,161 točno koga želite 295 00:18:15,162 --> 00:18:17,481 i nikada nećete morati brinuti ni o čemu... 296 00:18:17,682 --> 00:18:18,681 nikada. 297 00:18:21,682 --> 00:18:23,681 Ne možeš prestati gledati u ljude 298 00:18:23,682 --> 00:18:26,201 i pitam se što se događa s druge strane stakla... 299 00:18:26,922 --> 00:18:28,681 i neka te gledaju. 300 00:18:32,242 --> 00:18:33,681 Zato ga nemoj povrijediti. 301 00:18:34,202 --> 00:18:35,681 Ne želim da bude ozlijeđen. 302 00:18:36,682 --> 00:18:38,481 Imamo iste ciljeve. 303 00:18:39,402 --> 00:18:42,441 Pa zašto to ne bismo učinili? Što je obostrano korisno? 304 00:18:47,442 --> 00:18:48,961 Kako to zvuči? 305 00:18:50,722 --> 00:18:52,401 Vaš poziv. Reci mi što želiš učiniti. 306 00:18:52,722 --> 00:18:53,921 želiš li ovo 307 00:18:53,922 --> 00:18:55,401 Reci mi da želiš ovo. 308 00:18:56,242 --> 00:18:58,241  Želim ovo. 309 00:19:00,442 --> 00:19:01,921 Uvjeri me u to. 310 00:19:03,442 --> 00:19:04,681 Reci opet. 311 00:19:05,482 --> 00:19:06,921 Želim se udati za Travisa 312 00:19:06,922 --> 00:19:08,201 probat ću. 313 00:19:13,242 --> 00:19:14,201 dobro. 314 00:19:15,482 --> 00:19:17,201 Nikada nećete saznati za ovo. 315 00:19:17,922 --> 00:19:19,881 Ovo se nikada više neće dogoditi. 316 00:19:20,722 --> 00:19:21,881 Neću mu reći. 317 00:19:22,482 --> 00:19:23,921 Nećeš mu reći. 318 00:19:24,682 --> 00:19:26,921 Ako ikada saznate što se dogodilo... 319 00:19:27,682 --> 00:19:29,201 sjeban si 320 00:19:29,962 --> 00:19:31,681 razumiješ li me 321 00:19:35,442 --> 00:19:36,441 Baci se na posao. 322 00:19:37,202 --> 00:19:38,201 hajde 323 00:19:39,922 --> 00:19:40,921 Dobra djevojka. 324 00:19:47,682 --> 00:19:50,161 Stavi usta ovamo, učini to! 325 00:19:50,882 --> 00:19:53,161 Upravo tamo! gdje je moj prst 326 00:19:53,962 --> 00:19:54,921 Učini to! 327 00:19:58,442 --> 00:20:01,241 Evo, gdje god stavim prst 328 00:20:01,242 --> 00:20:04,481 Tu stavljaš usta. Razumijete li to? Upravo tamo. 329 00:20:07,282 --> 00:20:08,201 Ovdje. 330 00:20:13,482 --> 00:20:14,681 daj mi ruku 331 00:20:15,242 --> 00:20:16,681 Daj mi tu ruku! 332 00:20:20,482 --> 00:20:21,481 Mazi ga. 333 00:20:22,922 --> 00:20:24,161 Osjećate li to? 334 00:20:25,762 --> 00:20:27,681 It's bigger than my son's, isn't it? 335 00:20:29,922 --> 00:20:31,681 Reci mi da je veći od moga sina. 336 00:20:34,242 --> 00:20:35,681 nemoj mi reći 337 00:20:36,442 --> 00:20:37,721 Želim čuti riječi 338 00:20:38,202 --> 00:20:40,241 Veći je od vašeg sina. 339 00:20:40,482 --> 00:20:41,721 tako je. 340 00:20:43,442 --> 00:20:44,921 Povucite uže. 341 00:20:47,442 --> 00:20:51,641 Izvolite. nastavi. odveži me 342 00:20:52,202 --> 00:20:53,921 utrka! Nisam ti rekao da prestaneš. 343 00:20:55,922 --> 00:20:56,921 dobro. 344 00:21:00,682 --> 00:21:03,441 Sada ih baci dolje! 345 00:21:10,282 --> 00:21:11,681 Izvolite. 346 00:21:14,202 --> 00:21:15,921 Isplazi jezik. 347 00:21:17,962 --> 00:21:19,921 Isplazi jezik 348 00:21:26,442 --> 00:21:27,961 Izvolite. 349 00:21:28,882 --> 00:21:30,921 Vidiš li koliko si mi težak? 350 00:21:33,202 --> 00:21:35,961 Samo razmišljam o tim prekrasnim ustima. 351 00:21:37,402 --> 00:21:39,161 Izvolite. 352 00:21:40,682 --> 00:21:42,921 Tako si jebeno lijepa. 353 00:21:43,962 --> 00:21:45,201 Dobra djevojka. 354 00:21:46,682 --> 00:21:48,001 Dobra djevojka. 355 00:21:53,202 --> 00:21:54,161 Da! 356 00:21:57,202 --> 00:21:58,481 Izvolite. 357 00:22:05,722 --> 00:22:07,481 Eto, poliži ga. 358 00:22:07,962 --> 00:22:10,681 Da! Pogledaj kako me otežavaš. Pogledaj ga! Pogledaj ga! 359 00:22:10,922 --> 00:22:11,921 Pogledaj ga! 360 00:22:14,242 --> 00:22:15,481 Nevjerojatno je, zar ne? 361 00:22:15,482 --> 00:22:17,921 Kada je muškarac mojih godina u stanju tako jako gelirati svoj kurac? 362 00:22:18,962 --> 00:22:20,441 To je jebeno nevjerojatno. 363 00:22:22,042 --> 00:22:23,161 Otvori usta. 364 00:22:23,722 --> 00:22:25,161 Otvori usta! 365 00:22:28,922 --> 00:22:30,201  366 00:22:32,962 --> 00:22:34,881 Izvoli, dobra djevojko. 367 00:22:35,922 --> 00:22:37,241 Da! 368 00:22:37,682 --> 00:22:39,201 Šššš! 369 00:22:40,962 --> 00:22:42,201 Tišina! 370 00:22:43,282 --> 00:22:44,121 Da! 371 00:22:46,962 --> 00:22:48,161 To je to. 372 00:22:49,202 --> 00:22:51,201 Oh, samo tako! 373 00:22:54,922 --> 00:22:57,401 Eto, to je dobar početak. 374 00:22:58,282 --> 00:22:59,961 Evo, stavi ruku upravo tamo. 375 00:22:59,962 --> 00:23:00,961 Mazi ga. 376 00:23:01,162 --> 00:23:02,681 Mazite ga i sišite. 377 00:23:07,242 --> 00:23:08,681 Oh dobra djevojka! 378 00:23:20,682 --> 00:23:23,721 O prokletstvo! To je dobro pušenje 379 00:23:30,482 --> 00:23:31,121 Da! 380 00:23:31,122 --> 00:23:31,681 da 381 00:23:32,922 --> 00:23:34,961 Ne dopustite da ovo propadne. 382 00:23:35,202 --> 00:23:36,921 Ima puno tvoje sline. 383 00:23:41,162 --> 00:23:42,401 dođi ovamo 384 00:23:43,202 --> 00:23:44,681 dođi ovamo 385 00:23:46,242 --> 00:23:47,201 Sranje! 386 00:23:48,162 --> 00:23:49,961 Gore gore gore.. Upsy-dasiy. 387 00:23:52,882 --> 00:23:54,201 Uvijek sam bio znatiželjan. 388 00:23:55,882 --> 00:23:57,721 Ako izgledaš kao njegova majka, 389 00:23:57,722 --> 00:23:59,921 Ali izgledaš li stvarno kao njegova majka? 390 00:24:00,442 --> 00:24:01,681 Hajdemo saznati. 391 00:24:04,242 --> 00:24:05,721 o da! 392 00:24:10,202 --> 00:24:12,001 O prokletstvo! 393 00:24:12,002 --> 00:24:13,241  394 00:24:17,202 --> 00:24:19,961 O Bože, miriše na mladu macu. 395 00:24:38,802 --> 00:24:39,921  396 00:24:41,482 --> 00:24:42,441 Sranje! 397 00:25:05,682 --> 00:25:08,641  398 00:25:21,882 --> 00:25:22,881 Pričekaj tu. 399 00:25:23,202 --> 00:25:24,961 Ne mrdaj! 400 00:25:24,962 --> 00:25:25,881 čekaj 401 00:26:01,722 --> 00:26:02,921 Pogledaj me. 402 00:26:03,202 --> 00:26:04,881 Želim vidjeti to lijepo lice. 403 00:26:05,882 --> 00:26:07,441 Da, pogledaj me 404 00:26:09,202 --> 00:26:10,241  405 00:26:17,442 --> 00:26:18,441  406 00:26:24,242 --> 00:26:25,201 Da! 407 00:26:26,682 --> 00:26:27,681 Da! 408 00:26:29,922 --> 00:26:31,641 O Bože, kako je dobro! 409 00:26:31,882 --> 00:26:33,681 Lijepa zgodna mlada maca. 410 00:26:33,922 --> 00:26:35,441  411 00:26:35,682 --> 00:26:36,681 Da! 412 00:26:46,242 --> 00:26:47,441  413 00:26:52,922 --> 00:26:54,721 To je dobra maca. 414 00:26:56,922 --> 00:26:58,681 Da, da! 415 00:27:01,682 --> 00:27:03,441 O moj Bože! 416 00:27:13,202 --> 00:27:14,681 Zovite me tata. 417 00:27:14,922 --> 00:27:16,681 Zovite me tata 418 00:27:16,922 --> 00:27:18,481 Reci "Jebote, tata!" 419 00:27:18,682 --> 00:27:21,481 -Tatice, želim da me jebeš. -To jest. 420 00:27:21,922 --> 00:27:25,241 -Reci ponovno. Želim da me jebeš, tata. 421 00:27:28,242 --> 00:27:29,161 Da! 422 00:27:32,682 --> 00:27:33,681 o da! 423 00:27:41,202 --> 00:27:43,681  424 00:27:47,962 --> 00:27:48,801  425 00:27:48,842 --> 00:27:49,201 Da! 426 00:27:59,882 --> 00:28:01,201 O moj Bože! 427 00:28:01,682 --> 00:28:03,441 Ti si seksi djevojka. 428 00:28:03,722 --> 00:28:05,201 Ti si seksi djevojka 429 00:28:08,682 --> 00:28:09,881 O sranje! 430 00:28:10,482 --> 00:28:11,921 Moramo biti tihi. 431 00:28:32,482 --> 00:28:33,441  432 00:28:43,482 --> 00:28:44,921 Noge ovdje. 433 00:28:57,162 --> 00:28:58,881 Bolje ti je da si dobra djevojka. 434 00:29:11,242 --> 00:29:12,721 o da! 435 00:29:14,442 --> 00:29:15,681  436 00:29:17,162 --> 00:29:18,441  437 00:29:23,682 --> 00:29:25,201 o Bože! 438 00:29:29,922 --> 00:29:31,241  439 00:29:38,162 --> 00:29:39,201  440 00:29:39,442 --> 00:29:41,161 To je dobra maca. 441 00:29:41,482 --> 00:29:43,441 To je lijepa zgodna mlada pičkica. 442 00:29:43,442 --> 00:29:45,681  443 00:29:45,922 --> 00:29:49,161 O moj Bože! 444 00:29:49,442 --> 00:29:50,721  445 00:29:50,962 --> 00:29:53,201 O sranje 446 00:29:55,442 --> 00:29:57,201 Osjećaj je tako jebeno dobar. 447 00:29:57,682 --> 00:29:59,881 O moj Bože! Osjećaš se tako jebeno dobro! 448 00:30:04,682 --> 00:30:06,441 o da! 449 00:30:37,442 --> 00:30:38,921 O moj Bože! 450 00:30:39,882 --> 00:30:41,441 To je to, zajaši tog tatinog kurca. 451 00:30:41,682 --> 00:30:43,201 Jaši taj tatin kurac 452 00:30:43,442 --> 00:30:44,441 to je to! 453 00:30:44,442 --> 00:30:45,921 Zajaši tog tatinog kurca. 454 00:30:45,922 --> 00:30:48,201  455 00:30:48,402 --> 00:30:50,681 Zajaši tog kurca, uzmi ga! Dobra djevojka! 456 00:30:50,882 --> 00:30:53,921 To je dobra djevojka! 457 00:30:54,482 --> 00:30:56,201 Ti si seksi mlada dama. 458 00:30:57,242 --> 00:30:58,161  459 00:30:59,162 --> 00:31:01,681  460 00:31:03,202 --> 00:31:05,681 -Jebi me tata! -Da! 461 00:31:11,922 --> 00:31:13,441 Pusti noge. 462 00:31:13,442 --> 00:31:14,481 Pusti to. 463 00:31:14,482 --> 00:31:15,681 Spusti noge. 464 00:31:15,682 --> 00:31:17,161 O moj Bože! 465 00:31:33,682 --> 00:31:35,161 Prokletstvo! 466 00:31:47,442 --> 00:31:49,161 ilu qo! 467 00:32:04,442 --> 00:32:05,761  468 00:32:08,682 --> 00:32:10,361 O prokletstvo! 469 00:32:11,402 --> 00:32:13,161 To je prekrasno tijelo. 470 00:32:13,162 --> 00:32:14,441  471 00:32:39,642 --> 00:32:40,881  472 00:32:40,882 --> 00:32:42,161 Psst.. 473 00:32:42,922 --> 00:32:43,881 Da, to je. 474 00:32:44,162 --> 00:32:45,121 To je to. 475 00:32:45,682 --> 00:32:47,881 Dobra djevojka! 476 00:32:48,402 --> 00:32:49,641 da, tako ti to shvaćaš. 477 00:32:49,922 --> 00:32:51,161 Uzmi taj kurac! 478 00:32:51,442 --> 00:32:52,881 Uzmi taj veliki kurac! 479 00:32:53,162 --> 00:32:54,121  480 00:32:54,442 --> 00:32:56,441 Oh, slatki mladiću! 481 00:32:59,402 --> 00:33:00,401  482 00:33:02,922 --> 00:33:03,961  483 00:33:06,682 --> 00:33:07,881  484 00:33:20,442 --> 00:33:21,641 Dođi ovamo! 485 00:33:21,882 --> 00:33:23,121 dođi ovamo 486 00:33:28,402 --> 00:33:29,881 Sjedni, sestro. 487 00:33:31,162 --> 00:33:32,681 Izvolite. 488 00:33:45,922 --> 00:33:47,681 Koliko god volim ove... 489 00:33:47,682 --> 00:33:48,641 dođi ovamo 490 00:33:48,642 --> 00:33:50,401 Uklonimo ovo. 491 00:34:00,682 --> 00:34:02,401  492 00:34:32,682 --> 00:34:33,641 Da! 493 00:34:48,441 --> 00:34:49,641 Da! 494 00:34:57,162 --> 00:34:58,681 o Bože! 495 00:35:00,442 --> 00:35:01,681 Imam ideju. 496 00:35:02,642 --> 00:35:04,441 Želiš li znati moju ideju? 497 00:35:05,762 --> 00:35:07,681 Ostat ćeš ovako... 498 00:35:07,882 --> 00:35:10,401 i upucat ću svoj teret u tebe. 499 00:35:10,402 --> 00:35:12,121 To je sjajna ideja, zar ne? 500 00:35:12,442 --> 00:35:13,921 Jebeno sjajna ideja. 501 00:35:15,922 --> 00:35:16,881  502 00:35:17,362 --> 00:35:18,641  503 00:35:18,962 --> 00:35:20,161 Da! 504 00:35:30,442 --> 00:35:34,401  505 00:35:47,162 --> 00:35:48,681 O moj Bože! 506 00:35:49,682 --> 00:35:51,121 O moj Bože! 507 00:35:52,442 --> 00:35:53,401  508 00:35:54,642 --> 00:35:56,121 To je tako lijepo. 509 00:35:56,922 --> 00:35:58,881 o da! 510 00:35:59,682 --> 00:36:01,401 O moj Bože! 511 00:36:04,202 --> 00:36:05,681 Ovo se nikada nije dogodilo. 512 00:36:43,682 --> 00:36:44,881 Dobro jutro! 513 00:36:51,922 --> 00:36:52,881 Što se događa? 514 00:36:54,162 --> 00:36:55,641 Dobro jutro. 515 00:36:56,922 --> 00:36:58,881 Ujutro izgledaš tako lijepo. 516 00:36:59,442 --> 00:37:01,441 Volim te buditi! 517 00:37:17,682 --> 00:37:19,161 Imaš li mokre snove, dušo? 518 00:37:19,162 --> 00:37:21,601 Ne, zašto bi to rekao? 519 00:37:22,402 --> 00:37:24,121 Jer sve je mokro! 520 00:37:25,682 --> 00:37:27,401 Bilo bi potpuno 521 00:37:28,162 --> 00:37:29,681 Jeste li razmišljali o ovome? 522 00:37:29,682 --> 00:37:30,641  523 00:37:30,642 --> 00:37:32,081 A naša budućnost? 524 00:37:35,162 --> 00:37:36,641 To bi i mene smočilo. 525 00:38:22,162 --> 00:38:23,161 volim te 526 00:38:23,162 --> 00:38:24,401 I ja tebe volim. 527 00:38:25,682 --> 00:38:26,401 Stvarno? 528 00:38:26,682 --> 00:38:27,921 koliko me volis 529 00:38:27,922 --> 00:38:29,681 Volim te puno! 530 00:38:31,882 --> 00:38:33,441 Dovoljno da mi daš... 531 00:38:34,202 --> 00:38:35,721 Jutro na brzinu? 532 00:38:39,402 --> 00:38:42,361 Da, to je zvuk koji volim čuti. 533 00:38:47,682 --> 00:38:50,361 Dušo, što je s tvojim roditeljima? 534 00:38:50,922 --> 00:38:52,401 Moje roditelje neće biti briga. 535 00:38:52,682 --> 00:38:54,121 Osim toga, odrasli smo. 536 00:38:54,682 --> 00:38:57,401 Pristanak odraslih, nije važno. 537 00:38:57,642 --> 00:39:00,161 Da, ali ne želim da slušaju. 538 00:39:00,162 --> 00:39:03,121 Znate li već? Ovo je prvi put da ih susrećem. 539 00:39:03,122 --> 00:39:04,401 Neće slušati 540 00:39:04,402 --> 00:39:05,721 Imamo nevjerojatne zidove. 541 00:39:05,722 --> 00:39:07,161 moji te roditelji vole. 542 00:39:07,162 --> 00:39:09,681 Vjerojatno očekuju da će se to ipak dogoditi 543 00:39:10,162 --> 00:39:11,121 Vole li me? 544 00:39:11,402 --> 00:39:13,401 Vole te, posebno moj otac. 545 00:39:45,682 --> 00:39:47,201 O da dušo! 546 00:39:48,122 --> 00:39:49,641 Jako ga volim. 547 00:39:50,722 --> 00:39:52,401 ili i ja tebe volim, draga. 548 00:39:57,442 --> 00:39:58,921  549 00:44:24,682 --> 00:44:26,681 Tako si dobar, dušo. 550 00:45:48,682 --> 00:45:50,401 O moj Bože! 551 00:45:52,402 --> 00:45:54,641 -O, jebi ga! -Da! 552 00:47:34,442 --> 00:47:35,641  553 00:48:13,682 --> 00:48:15,561  554 00:49:32,482 --> 00:49:34,401 O sranje 555 00:49:38,442 --> 00:49:40,121 O moj Bože! 556 00:49:40,922 --> 00:49:42,921 O sranje 557 00:49:59,442 --> 00:50:01,361 O moj Bože! 558 00:50:13,682 --> 00:50:15,881 O moj Bože! Da! 559 00:50:37,442 --> 00:50:39,121 o da! 560 00:50:58,882 --> 00:51:00,641 O sranje 561 00:51:01,642 --> 00:51:03,881 Ah da! 562 00:51:55,722 --> 00:51:57,121 O sranje 563 00:51:58,402 --> 00:52:00,361 Ah da! 564 00:52:30,402 --> 00:52:32,681 Oh sranje, točno tamo 565 00:52:34,442 --> 00:52:35,241 Sranje! 566 00:52:35,242 --> 00:52:36,441  567 00:52:49,362 --> 00:52:50,681  568 00:53:23,882 --> 00:53:25,121  569 00:53:37,002 --> 00:53:38,921 Oh, tako si lijepa 570 00:53:49,202 --> 00:53:50,401 Sranje! 571 00:54:35,682 --> 00:54:37,441 o da! 572 00:55:04,162 --> 00:55:05,681 Da! 573 00:55:09,122 --> 00:55:11,161  574 00:55:17,122 --> 00:55:18,681  575 00:55:20,402 --> 00:55:22,161 o da! 576 00:55:39,442 --> 00:55:40,681 O moj Bože! 577 00:55:42,402 --> 00:55:43,681 O moj Bože! 578 00:55:44,162 --> 00:55:45,681 O sranje 579 00:55:46,202 --> 00:55:49,161  580 00:55:54,162 --> 00:55:55,641 Sranje!1 581 00:55:59,202 --> 00:56:00,441 Jebeno te volim 582 00:56:00,442 --> 00:56:02,401 I ja tebe volim draga. 583 00:56:07,402 --> 00:56:08,881 Volim te draga. 584 00:56:09,442 --> 00:56:11,121 Volim te više. 585 00:56:12,922 --> 00:56:15,681 Prokletstvo, to je bilo tako dobro. 586 00:56:15,882 --> 00:56:17,881 Pa, jako ste dobri. 587 00:56:18,442 --> 00:56:20,201 Posegnuo sam duboko u tebe. 588 00:56:20,202 --> 00:56:22,161 Znam, osjetio sam to. 589 00:56:22,402 --> 00:56:24,881 Nadajmo se da ćeš zatrudnjeti, ha? 590 00:56:27,442 --> 00:56:28,681 U tom smislu... 591 00:56:29,122 --> 00:56:30,161 čekaj ovdje 592 00:56:30,162 --> 00:56:31,641 -Stvarno? -Da. 593 00:56:31,882 --> 00:56:33,161 kamo ideš 594 00:56:33,162 --> 00:56:34,681 Ne brini oko toga. 595 00:56:40,442 --> 00:56:41,441 Dušo, što su oni... 596 00:56:41,682 --> 00:56:43,401 dušo! sta to radis 597 00:56:44,642 --> 00:56:45,881 Jeste li stvarno? 598 00:56:47,122 --> 00:56:48,641 Samo želim da znaš, 599 00:56:48,922 --> 00:56:50,401 Ti si moja srodna duša. 600 00:56:51,162 --> 00:56:54,081 Ti si sve što sam želio odmalena. 601 00:56:54,442 --> 00:56:56,161 Savršeni ste u svakom pogledu. 602 00:56:57,162 --> 00:56:59,721 Od nožnih prstiju do vrha glave. 603 00:57:00,242 --> 00:57:03,641 Svaki dan se probudim i vidim te. Osjećam se tako blagoslovljeno i tako sretno. 604 00:57:03,642 --> 00:57:06,441 da mogu biti s nekim tako lijepim, tako inteligentnim 605 00:57:06,442 --> 00:57:09,161 Tako svijetlo s tako svijetlom budućnošću. 606 00:57:10,162 --> 00:57:15,161 Zapravo, mislim da sam najsretniji čovjek na svijetu i... 607 00:57:16,682 --> 00:57:18,681 Samo me čini jako sretnim to znati 608 00:57:18,682 --> 00:57:21,881 Postoji šansa da te imam do kraja života., 609 00:57:22,682 --> 00:57:26,121 I ako to dopustiš Bila bi moja žena zauvijek. 610 00:57:27,682 --> 00:57:28,441 Pa da? 611 00:57:28,442 --> 00:57:29,881 Da dušo! 612 00:57:37,162 --> 00:57:38,401 Lijepo je! 613 00:57:47,162 --> 00:57:49,641 Moramo ići reći mojim roditeljima dobre vijesti.